Michigan's Shack & Mall: prezzi truffaldini sui vendor

ieri ho visto una zcrivania pornoloza in forte offerta zu xstreet (60L invece ke 700) e ho cliccato x andarla a vedere iw.
arrivata al Michigan's Shack & Mall, ho comprato anke un letto, un zalotto e altri oggetti d arredamento, oltre ovviamente alla zcrivania. ogni articolo coztava 60 Linden perchè il negossio aderisce a quelle inisiative dove fanno gli zconti a zeconda del giorno della zettimana.
ad un certo punto vedo quezto vendor cn zopra il logo Sixty Linden Sunday (guardo l'orologio SL e mi dico ke zono anke fortunata xkè era diventata domenica da un paio d minuti)

clicco zul biliardo ezpozto ma nn mi dà "pay" o "buy", cozì compro proprio cliccando dal vendor. mi chiede il presso pieno (300L), confermo penzando ke zarebbe zcattato un automatizmo a reztituire la differensa (in molti negossi fanno ke zi paga pieno e t danno la differensa: la coza è quazi immediata).
i minuti pazzano e nn mi viene reztituito niente, cozì mi trattengo dal cmprare altre coze, torno indietro a fotografare il vendor e zcrivo agli owner una bella note dove metto tutti gli eztremi della transasione e la foto del vendor. nn zolo, ma cnvinta ke mi avrebbero reztituito qnto dovuto, prendo pure il gruppo prima d tipparmi via.

beh...
[2010/06/27 1:45] 2WAT Michigan: Hi Pippi, I'm sorry i did not reply sooner i was sleeping... Im sorry but the pool table is NOT on offer for 60L$ weekends, the 60L$ weekends item is the "Regal Style Furniture Set" that is the item advertised on the 60L$ weekends list and that is the item that is 60L$ to buy... I'm sorry if you got confused but you do have to right click and select "buy" from the pool table and then again confirm the price for 300L$! I can send you the 60L$ weekends list just to confirm this weeks promotion, 60L$ weekends items have arrows pointing to them and big flashing signs above them to say 60L$ weekends... the pool table does not... I cannot refund your purchase as it would not be fair to everybody who paid full price for the pool table, i hope you understand and thankyou for buying
[2010/06/27 2:24] pippi Moonites: but on the vendor of the table there is write "sixty linden sunday" and today is sunday. for me, this mean to to deceive buyers
[2010/06/27 2:24] Second Life: User not online - message will be stored and delivered later.
[2010/06/27 3:06] 2WAT Michigan: No, we do not decieve buyers the 60L$ sunday items are clearly labelled with big flashing lights? i dont see how that is deceiving? you can expect everything in the store to be 60L$ on a sunday?
[2010/06/27 3:26] pippi Moonites: that vendor was clearly labelled cause there was a writing that say "sixty linden sunday". if you dont want to sell something for 60L, you may not to write this on it.
[2010/06/27 3:28] 2WAT Michigan: and you had to clearly confirm you wanted to pay 300L$... the pool table was on promotion for 60L$ MONTHS ago, im sorry you missed it, those items to the side are the old promotions, instead of deleting them, we put them out for sale so that people still have a chance to buy them if they want them... I can send you the 60L$ list again if you like where it clearly advertises what is on offer for 60L$ this weekend
[2010/06/27 3:34] pippi Moonites: I confirmed the 300L because in many shops the things that are on sale for a short time are paid in full, and the difference is refunded automatically after a few minutes. I waited for the return, and I wrote back when I have not seen the money back.
[2010/06/27 3:35] 2WAT Michigan: I can send you the 60L$ list again if you like where it clearly advertises what is on offer for 60L$ this weekend
[2010/06/27 3:40] pippi Moonites: no, not "again". I took the group only later, when I was in the shop and was about to leave. i don't want your list now, now a list is useless
[2010/06/27 3:44] 2WAT Michigan: the list is not iseless, as it will show you what is on promotion for this weekend, and prove it has nothing to do with a pool table
[2010/06/27 3:46] pippi Moonites: oh! you send your list at all the avatars on entire sl? i didn't received it before the transaction.
[2010/06/27 3:46] Second Life: User not online - message will be stored and delivered later.

ki mi aiuta a fargli un bel report? nn zolo alla linden, ma pure agli organissatori del circuito 60L

Che traduttore usi? Non sembra poi malaccio.

ogni tanto google, ma a forsa d chattare e girellare zul web ho imparato a cavarmela... zì, inzomma... impiego una vita a togliere le seta, ma riezco a farmi capire